Reproduction steps:
1. Open the attached "repro_IN-94034"
2. Open the "Assets/Scenes/SampleScene.unity" Scene
3. Open the Build Settings/Build Profiles window ("File -> Build Settings.../Build Profiles")
4. Set the platform to "Windows" and enable the "Development Build" parameter
5. Click the "Build And Run" button
6. Observe the Console window in the Player

Expected result: No errors are thrown in the Console window
Actual result: "One or more data file missing for baking set NewScene Baking Set. Cannot load shared data." error is thrown in the Console window

Reproducible with: 6000.0.0b15, 6000.0.37f1, 6000.1.0b5, 6000.2.0a2
Not reproducible on: 2022.3.57f1, 6000.0.0b14

Reproducible on: Windows 10 (22H2), Windows 11 (23H2) (user's environment)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Not reproducible without the Addressables package, but the reproduction does not depend on the Addressables version