Reproduction steps:
1. Open the attached “repro_IN-94489“ project
2. Observe the crash

Reproducible with: 2023.3.0a17, 6000.0.38f1, 6000.1.0b5, 6000.2.0a3
Not reproducible with: 2022.3.58f1, 2023.3.0a16

Reproducible on: macOS Sequoia 15.3 (M2 Ultra), macOS Monterey 12.1 (user’s)
Not reproducible on: No other environments tested

First few lines of the stack trace:
#0 0x00000180fcd9b8 in __pthread_kill
#1 0x3b04000180f3e314 in abort
#2 0xaa6d000180fbdb50 in __cxxabiv1::__aligned_malloc_with_fallback(unsigned long)
#3 0xdc5a800180faef64 in demangling_unexpected_handler()
#4 0x8f25000180ea6140 in _objc_terminate()
#5 0x2c42800180fbcee4 in std::__terminate(void ()())