How to reproduce:
1. Open the “IN-99015“ project
2. Focus on the docked Search window
3. In the search bar, write “wa“
4. Observe the Console

Expected result: Nothing is logged
Actual result: A "KeyNotFoundException" error is logged

Reproducible in: 6000.0.30f1, 6000.0.46f1
Not reproducible in: 2022.3.61f1, 6000.0.29f1, 6000.1.0b14, 6000.2.0a9

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- The first line of the error reads: “{{KeyNotFoundException: The given key '3000' was not present in the dictionary.}}“
- Could not reproduce on a new project
- Occurrence frequency might correlate with the size of the project
- This can be reproduced with other letter combinations. e.g., writing “cube“ sometimes causes the bug to occur, but only with another key value (“1543“), for different letter combinations, a different key value is printed
- Downgrading the project can cause package errors to appear, but they have no impact on the reproduction