Interesting, as it seems like pretty low hanging fruit to change a string based on current platform for an electron / javascript app.

Here’s a simple javascript object lookup example that changes the string to the appropriate term based on the value of process.platform:

const platformTitles = {
darwin: 'Menu bar', //macos
win32: 'System tray', //windows
linux: 'Notification Area' //ubuntu
};

const fieldTitle = platformTitles[process.platform] || 'Notification Area';