Full title: "SerializedProperty counters.Array.data[1] has disappeared!" error thrown when calling ApplyModifiedProperties after deleting a property and accessing the managedReferenceValue of properties in a ReorderableList of the next property in the array

Reproduction steps:
1. Open the user's attached project "AFPSCounter-2022.1.zip"
2. Open "ProfilerCounters" Scene
3. Select "Advanced FPS Counter" in the Hierarchy window
4. Click the "-" next to "FPS Counter" in the Inspector window

Expected result: No error in the Console window
Actual result: An error is thrown:
SerializedProperty counters.Array.data[1] has disappeared!
UnityEditor.SerializedProperty:get_managedReferenceValue ()

Reproducible with: 2021.2.14f1, 2022.1.0b10, 2022.2.0a4
Not reproducible with: 2022.2.0a5, 2022.2.0a6
Could not test with: 2019.4.36f1, 2020.3.29f1 ("The list of [SerializeReference] objects being deserialized is from a more recent version of Unity. This is not supported and objects will be skipped.")

Note: "FPS Counter" has to be expanded for the issue to be reproducible