Steps to reproduce:

1. Create a project
2. Add 2D/3D game object
3. Go to  the "Inspector" tab
4. Select any component
5. Click on the preset icon
6. Verify, that the "Select Preset" window opens
7. Change "List view" to "Table view" (bottom right corner)
8. Click "+" ("Add Column" button)
9. Observe the result

Expected result: "Select Preset" window should stay on the screen with the "Select Column" window. It should be the same as we have in the "Search" window.

Actual result:  "Select Preset" window disappears and only "Select Column" stays. Strange, that main window where you want to add additional columns becomes not visible. The user after that action has to open it again. Added video in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.1.0a17, 2023.1.6f1, 2023.2.0b3.

Not reproducible with:

• 2023.1.0a16 (this stream has old UI)
• 2022.3.6f1 (this stream has old UI)
• 2021.3.29f1 (this one has more older UI)