SSGI/SSR in the title - Screen Space Global Illumination/Screen Space Reflections

Reproduction steps:
1. Open the reporter-attached “T1716331_Stacklit.zip“ project
2. Open the “OutdoorsScene”
3. Enter Play mode (to see further changes take effect immediately but it’s not required)
4. Select the “Studio_ExteriorVolume” GameObject in the Hierarchy
5. In the Inspector, go to “Volume” > “Screen Space Global Illumination” > “Clamp Value” and increase it to 5 or more
6. Notice how all the spheres in the Game view are near-white (this is the desired/expected result)
7. Change the Clamp Value back to 0.001 (minimum value)

Expected result: All the spheres continue to be near-white in colour
Actual result: The top spheres (the ones with the “Metallic” value set to 0) turn black

Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.16f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0b1

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- The dim/dark results are not reproducible if the “Path Tracing” override is enabled in the “Studio_ExteriorVolume” or the “Tracing mode” property is set to “Ray Marching” (“Mixed” is affected by the issue similarly to “Ray Tracing”)
- Reproducible in Player
- Reproducible in a new project