How to reproduce:

1. Open the project “IN-97996_Bug-6000”
2. In the Hierarchy, select SampleScene → GameObject
3. In the Inspector click on “Overrides”
4. Select GameObject in the “Overrides” list
5. Move with the down keyboard key
6. Observe the popup

Expected result: Shows Prefab Source and Override transform popup values when they are available
Actual result: Always shows the first selected overrides pop up

Reproducible with: 2022.3.33f1, 2022.3.60f1, 6000.0.0b16, 6000.0.44f1, 6000.1.0b12, 6000.2.0a8
Not reproducible with: 2022.3.32f1, 6000.0.0b15

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested