Reproduction steps:
1. Open the “MinProject” project
2. Open the “MyScene“ scene
3. Select the “MyObject“ GameObject
4. In the Inspector press on the “My Localized String“ field value
5. Observe the available string table entries

Expected result: “None”, “MyEntry1” and “MyEntry2” are available
Actual result: Only “None” is available

Reproduced in: 1.1.0, 1.4.0-exp.1 (2021.3.7f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0b3, 2023.1.0a4)
Not reproduced in: 1.0.5 (2020.3.37f1, 2021.3.7f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0b3, 2023.1.0a4), 1.1.0, 1.4.0-exp.1 (2020.3.37f1)

Reproduced on: Windows 10, macOS Monterey 12.0.1

Notes:
- Inputting a character (e.g. “M”) into the search field reproduces the expected result
- 2020.3 is not affected