How to reproduce:
1. Open the attached "IN-93235" project
2. Open the "SampleScene"
3. Change the Editor Font to "System Font" (Edit > Preferences > General > Editor Font)
4. Click on the “abcdefghijklmnopqrstuvwxyz” GameObject in the Hierarchy
5. Observe the result

Expected result: The letters are fully visible
Actual result: Certain letters are cropped

Reproducible in: 2023.1.0a20, 6000.0.37f1, 6000.1.0b5, 6000.2.0a3
Not reproducible with: 2022.3.57f1, 2023.1.0a19

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note:
- Cropped letters include lowercase g, j, p, q, and y
- The issue becomes worse when using Bitmap mode (Edit > Preferences > General > Editor Default Text Rendering Mode)