Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. Open the Addressables Group Window (Window > Asset Management > Addressables > Groups)
3. Build the Addressables Bundle (Build > New Build > Play Asset Delivery)
4. Observe the Console Window

Expected result: No errors are thrown
Actual result: The “Unable to find registered file for bundle Library/com.unity.addressables/aa/Android/Android\localization-string-tables-” errors are thrown for each locale in the Addressables Bundle

Reproducible with: 1.22.2 (2023.2.21f1), 2.2.2 (6000.0.15f1)
Could not test with: 2021.3.42f1, 2022.3.42f1 (the required com.unity.addressables.android package is not available for these Editor versions)

Reproducible on: MacOS Sonoma 14.5 (Intel), Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Workaround: Build the Addressable Bundle using the “Default Build Script”

Notes:
- The Addressables Content build succeeds
- The same errors are thrown when building aab type builds but are not visible when building apk