Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project
2. Click the "Search" icon next to the "Undo History"
3. Turn on "Toggle Query Builder Mode"
4. Click "+" in the search field
5. Enter "age" into the search field
6. Verify that the "Age" item is displayed in the search results list
7. Select it
8. Verify that the selected "Age" item capsule becomes displayed in the search field
9. Click on an arrow in the capsule
10. Enter "1111111111" instead of the default 1.5 value
11. Observe the result

Actual results: The "Value" input field goes out of the filter area

Expected results: The "Value" input field should stay in the filter area

Reproducible with versions: 6000.3.0a2, 6000.3.7f1, 6000.4.0b7, 6000.5.0a6

Not reproducible with versions: 6000.0.67f1, 6000.2.15f1, 6000.3.0a1

Tested on (OS): macOS - Tahoe 26.2