Reproduction steps:
1. Open the attached user's Unity project
2. Go to File > Build Settings > Player Settings > Other Settings
3. Make sure, that in the Other Settings OpenGLES3 is selected in the Graphics APIs section
4. Go back to the Build Settings window
5. Build and install the application to a device
6. Observe the right side in the Scene of the application

Expected result: The render texture on the right side appears in the Scene
Actual result: The render texture is not present in the Scene

Reproducible with: 14.0.0 (2022.2.0a3)
Not reproducible with: 10.8.1 (2020.3.27f1), 12.1.4 (2021.2.9f1), 13.1.5 (2022.1.0b6)
Could not test with: 7.7.1 (2019.4.35f1 (Project breaks due to downgrading)), 13.1.2 (2022.2.0a1 (Project breaks, pink textures in the entire Scene))

Reproduces with these devices:
VLNQA00219 - Samsung Galaxy Note9 USA (SM-N960U), OS: 8.1.0, CPU: Snapdragon 845 SDM845, GPU: Adreno 630
VLNQA00404 - Galaxy Z Flip3 5G (SM-F711B), OS: 11, CPU: Snapdragon 888, GPU: Adreno 660
VLNQA00410 - Galaxy Z Fold3 5G (SM-F926U), OS: 11, CPU: Snapdragon 888, GPU: Adreno 660
VLNQA00121 - Samsung Galaxy S9 (SM-G960F), OS: 9.0.0, CPU: Exynos 9 Series 9810, GPU: Mali-G72
VLNQA00006 - Samsung Galaxy S7 (SM-G930F), OS: 8.0.0, CPU: Exynos 8 Octa (8890), GPU: Mali-T880
VLNQA00277 - Asus ROG Phone (ASUS_Z01QD), OS: 9.0.0, CPU: Snapdragon 845 SDM845, GPU: Adreno 630
VLNQA00147 - Razer Phone (Cheryl), OS: 8.1.0, CPU: Snapdragon 835 MSM8998, GPU: Adreno 540
VLNQA00263 - Google Pixel 3 (Pixel 3), OS: 12.0.0, CPU: Snapdragon 845, GPU: Adreno 630

Notes:
- The issue is not reproducible when Vulkan Graphics API is selected on most devices, except the same issue was reproduced on Samsung Galaxy S7 (SM-G930F)
- The application is glitchy on Samsung Galaxy Note9 USA (SM-N960U) when built with Vulkan Graphics API is selected
- If the application is built with OpenGLES2 Graphics API selected, the Scene is not loaded (opens a dark Scene)