How to reproduce:
1. Open the “IN-109200.zip“ project
2. Select any one of the 5 tutorials in the Tutorials window
3. Maximize and un-maximize the Tutorials window
4. Press any button on the Tutorials window

Expected result: The Tutorial window refreshes with other content
Actual result: The Tutorial window content gets stuck

Reproducible in: 4.0.0, 5.0.0 (6000.0.54f1, 6000.1.13f1, 6000.2.0b11, 6000.3.0a3)
Could not test in: 2.0.0, 3.1.3 (Missing content in any version of the Editor)

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:
- Maximizing in any way will result in this behavior
- After re-opening the Tutorials window, the previously selected tutorial will be inaccessible
- The buttons work in the background (The scene view changes based on the supposed current step)