How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Open Shortcut Manager (Win: Edit > Shortcuts, Mac: Unity > Shortcuts)
3. Set “Scene View/Menu 1“ shortcut bind to “Mouse 0” (left-click)
4. Left-click in the Scene view
5. Press “Resolve Conflict…” in the Shortcut Conflict popup
6. Observe Shortcut Manager

Expected result: the Binding Conflicts filter shows the conflicting shortcuts
Actual result: the conflicting shortcuts are not shown

Reproducible with: 2022.3.57f1, 6000.0.37f1, 6000.1.0b5, 6000.2.0a2
Could not test with: 2021.3.47f1 (shortcut context not available)

Reproducible on: macOS 15.2 (M1 Max)
Not reproducible on: no other environments tested

Note: The conflicting shortcuts do not show up due to being in different contexts, but get caught during runtime and are not handled in the Shortcut Manager