How to reproduce:
1. Open the attached “IN-87992” project
2. Open the Addressables Groups window (Window → Asset Management → Addressables → Groups)
3. Select “Build → New Build → Default Build Script”
4. When the report is generated, select the “Explore” tab
5. Select the bundle with “Refs to” = 1 and “Refs by” = 1
6. Observe the “Group” and “Load Path” fields

Expected result: The “Group” and “Load Path” fields are set to “Packed Assets” as specified in the AddessableAssetSettings
Actual result: The “Group” and “Load Path” fields are assigned default values

Reproducible in: 2.0.3 (2022.3.52f1, 6000.0.26f1), 2.3.1 (2022.3.52f1, 6000.0.26f1, 6000.1.0a3)
Could not test with: 1.22.3 (2021.3.45f1) (Shared Bundle Settings do not exist)

Reproducible on: macOS 14.6.1 (M1), Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested