How to reproduce:
1. Open given Unity project
2. Select Editor folder from Hierarchy in Project window
3. Select Assets -> Create -> Test
--Notice that Console window doesn't display selected folder

Expected result: Console window should display selected folder name
Actual result: Console window doesn't display selected folder name in the same way as selecting folder from hierarchy and then clicking left mouse button in empty window and creating test by pressing right mouse button -> Create -> Test

Regression first introduced in:
Reproducible with: 5.6.4p4, 2017.1.2p3, 2017.2.1f1, 2017.3.0f2, 2018.1.0a7