Repo steps:
# Open Unity Scene
# Go Window > Search > New Window
# Click on at least 3 of the search filters in the "Narrow your search" section. Alternatively you can click the "+" icon on the search bar to add them.
# They should appear in the search bar 
# Expand the Inspector menu from the right all the way to the left

Expected Result: UI stops moving and does not overlap 

Actual Result: UI overlaps with search filters

First noticed in: 

Reproducible with: 2022.2.13f1, 2023.1.0b11, 2023.2.0a9

Not Reproducible with: 2020.3.46f1, 2021.3.21f1 (These versions don't allow for as much resizing or the filter boxes dont exist)

Platforms tested: Win 11

Notes: