How to reproduce:
1. Import the "Dragon Crasher" sample into the Unity
2. In the project window navigate to Assets -> Tilemaps -> _Palettes
3. In the Scene view click "Open Tile Palette"
4. Select the "GameObject Brush"
5. Navigate to the "SceneRoot Grid" field and try to expand or collapse it by clicking on its name
6. Observe the results

Expected results: The field can be expanded or collapsed
Actual results: The field can't be expanded or collapsed by clicking on its name, only when clicking on the small triangle near the name

Reproducible with: 6000.0.9f1
Can't test with: 2021.3.40f1, 2022.3.36f1 ("GameObject Brush" is missing)

Reproducible on: macOS Sonoma 14.5 (Apple Silicon)