How to reproduce:
1. Create a new project
2. In the Hierarchy, right-click -> Light -> Reflection Probe
3. In the Inspector, under the Reflection Probe Component, click "Modify capture position" and change it in any way
4. Under the Reflection Probe Component, click "Adjust the probe's zone of effect"
5. Drag any of the sides and observe the results

Expected results: Resizing the Probe Volume doesn't affect its position
Actual results: The Probe Volume slightly changes position

Reproducible with: 6000.3.0a2, 6000.3.0b1
Not reproducible with: 6000.0.57f1, 6000.1.16f1, 6000.2.2f1, 6000.3.0a1

Reproducible on: Ubuntu 24, macOS Sequoia 15.6 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: "Modify capture position" seems to behave differently on Ubuntu 24 and macOS but it doesn't affect the bug reproduction