Creating a shape and clicking on "Subdivide Object" from ProBuilder Window more than 5 times, throws IndexOutOfRangeException

Note:
1. Refer attached video
2. Version 3.0.0, 3.0.1 of the package freezes when following the same steps (but it completes the process after a while). Does not throw IndexOutOfRangeException
3. Version 3.0.2, 3.0.3, 3.0.6, 3.0.8, 3.0.9 of the package has an issue regarding not being able to create a new shape: https://fogbugz.unity3d.com/f/cases/1106115/

Steps to reproduce:
1. Open Unity > Create a new Unity Project
2. Window > Package Manager > ProBuilder > Install
3. Tools > ProBuilder > ProBuilder Window
4. Click on "New Shape"
5. Click on "Subdivide Object" more than 5 (number may vary) times

Actual result:
IndexOutOfRangeException is thrown when subdividing the shape many times, and the shape looks black

Expected result:
"Subdivide Object" divides the shape without any errors thrown

Package versions reproducible in:
4.0.2

Package versions working fine:
3.0.1, 3.0.0

Environment:
Windows and Mac