How to reproduce:
1. Open the attached "IN-128725_Hopeful Dumpster Fire.zip" project
2. Go to “MultiColumnView Examples -> File Explorer (List)” (at the top of Editor window)
3. In the opened window, click on the Name column header to sort by name
4. Observe the Name column

Actual result: The entries in the Name column do not change their positions, while entries in other columns do
Expected result: The entries in the Name column change their positions according to the sorting

Reproducible with: 6000.0.39f1, 6000.0.66f2, 6000.3.6f1, 6000.4.0b6, 6000.5.0a5
Not reproducible with: 6000.0.38f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Note: If any element is selected to be highlighted in the list and then sorting is applied, it's visible that the selection’s position changes (along with entries in Type and Size columns), but the filenames don't change their positions