Reproduction steps:
1. Open the attached “JointTest.zip” Project
2. Open the “SampleScene” scene
3. Enter the Play mode
4. Press the “S” button on the keyboard
5. Press the “M” button on the keyboard
6. Observe the Game view

Expected result: The Hinge Joint’s position and rotation are not affected when the “Use Motor” property is toggled
Actual result: The Hinge Joint’s position and rotation are affected every time the “Use Motor” property is toggled

Reproducible with: 2022.2.0a8, 2022.3.24f1, 2023.2.18f1, 6000.0.0b14
Not reproducible with: 2021.3.37f1, 2022.2.0a7

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Note:
- Changing the Hinge Joint properties in the Inspector also affects transforms. This also affects Configuration Joints