How to reproduce:
1. Create and open a new Project
2. Create a separate Window with Project, Hierarchy, Inspector, and Game View
3. Move one Window to the main monitor and the other to the secondary monitor
4. Put Mac to sleep
5. Wait for the displays to turn off
6. Wait 4 minutes
7. Turn on the Mac and log in
8. Observe the Unity Editor Windows

Expected Result: After the Mac computer wakes up, the Unity Editor Windows remain on the two screens where they were left before the Mac went to sleep
Actual Result: The Unity Editor Windows overlay on top of each other on the main screen after the Mac computer wakes up

Reproducible with: 2022.3.62f1, 2022.3.64f1, 6000.0.52f1, 6000.1.9f1, 6000.2.0b8, 6000.3.0a1
Not Reproducible with: 2021.3.53f1, 2022.3.61f1 (44af0c4ceed4), 2022.3.61f1 (6c53ebaf375d), 2022.3.61f1 (e6a1f07378cd)

Reproducible on: MacOS 15.5 Silicon
Not reproducible on: Windows 11

Note: 4 minutes of waiting time were chosen arbitrarily (this is the time it takes for my monitor to go to sleep), but consistently led to a reproduction. Waiting for the Mac laptop screen to turn off and then immediately turning it on did not reproduce the issue. However, the time for the issue to reproduce may be less.