Reproduction steps:
1. Open the attached project “vso”
2. Open the “Assets/VSO/Scenes/Apartment” Scene
3. In the Hierarchy window select “Lighting > Reflection Probes > Reflection Probe Kitchen” GameObject
4. Move the Scene view camera around

Expected result: The Scene view moves around without any stutters or freezes
Actual result: The Editor is stuttering and freezing for a few seconds while the Reflection Probe is selected

Reproducible with: 2022.3.10f1, 2023.1.14f1, 2023.2.0b4, 2023.2.0b10, 2023.3.0a6
Not reproducible with: 2021.3.30f1, 2023.2.0a1, 2023.2.0b3

Reproducible on: macOS 13.5.2 (Intel), Windows 10
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Could not confirm the regressed version on macOS as the Editor was not rendering GameObjects