How to reproduce:
1. Open up any project
2. Create two "Cube" GameObjects in the Hierarchy
3. Select both of them in the Hierarchy and right click with the option "Properties..."
4. Cycle between the GameObjects in the focused Inspector

Expected result: "Edit Collider" button is present for both GameObjects
Actual result: "Edit Collider" button is only present for one of the GameObjects

Reproducible with: 2021.2.0a13, 2021.2.19f1, 2021.3.8f1, 2022.1.13f1, 2022.2.0b4, 2023.1.0a5
Not reproducible with: 2020.3.37f1, 2021.2.0a12

Tested on: Windows 11

Notes:
1. Issue appears when opening up the focused Inspector for GameObjects with the same collider type
2. On 2021.3 no "Edit Collider" button appears at all