How to reproduce:
1. Open the attached project
2. Make sure that the "Unity Logging" package is enabled in the Package Manager
3. Open scene "Scenes/SampleScene"
4. Enter Play mode

Expected result: The Editor enters Play mode
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2022.2.0a11, 2022.2.0b3, 2023.1.0a8
Not reproducible with: 2021.3.9f1, 2022.2.0a10
Couldn't test with: 2020.3.38f1(Downgrading issues)

Reproducible on: Windows 10, macOS (M1)

Stacktrace:
0x000001BA70FC08C6 ((<unknown>)) (function-name not available)
0x000001BD62F088E3 (Mono JIT Code) UnityEditor.PackageManager.UI.Internal.UpmBaseOperation`1<T_REF>:.ctor ()
0x000001BD62F0873B (Mono JIT Code) UnityEditor.PackageManager.UI.Internal.UpmSearchOperation:.ctor ()
0x000001BA73D7BE68 (Mono JIT Code) (wrapper runtime-invoke) object:runtime_invoke_void__this__ (object,intptr,intptr,intptr)
0x00007FFB3FE5E834 (mono-2.0-bdwgc) [C:\build\output\Unity-Technologies\mono\mono\mini\mini-runtime.c:3445] mono_jit_runtime_invoke