Reproduction steps:
1. Open the attached project “ReproductionProjectAnalytics.zip”
2. Open “Main” scene in “Assets\Scenes”
3. In the Hierarchy, expand “Canvas”, then “Pop-Ups”
4. In the Hierarchy, select “Bar Chart Pop-up”, then set it to active in the Inspector
5. Whilst “Bar Chart Pop-up” is selected and active, click CTRL+D to duplicate it
6. Observe the crash

Reproducible with versions: 6000.0.62f1, 6000.2.0b2, 6000.2.12f1
Not reproducible with versions: 2023.1.0a1, 6000.3.0b9, 6000.4.0a4, 6000.5.0a2
Fixed in: 6000.3.0a1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

First few lines of stacktrace:
0x00007FFC193E6E58 (Unity) Transform::EnsureCapacityIncrease
0x00007FFC193F4EC1 (Unity) Transform::SetParent
0x00007FFC19402F68 (Unity) SetParent
0x00007FFC187B0622 (Unity) Transform_CUSTOM_SetParent

Note: Reproduces on Vulkan