[MacOS] Properties window doesn’t open when right-clicking on components parameters with objects and selecting Properties option, Control+Left-Click menu opens instead

Reproduction steps:
1. Open the user's attached project and the "SampleScene" scene
2. Select the "Directional Light" object from the hierarchy
3. Right-click on the "Light" component's "Cookie" parameters value (New Render texture)
4. Left-click on Properties

Expected result: Properties window of the render texture pops up
Actual result: Control+Left-Click menu pops up

Reproducible with: 2020.2.7f1, 2021.1.0b9, 2021.2.0a7
Could not test with: 2018.4.32f1, 2019.4.21f1 (Properties window is not available)

Note:
Does not occur with arrays

Tested and reproducible with:
Light: Cookie, Flare
Audio Source: AudioClip, Output
Camera: Target Texture
Mesh Renderer: Anchor Override
Mesh Filter: Mesh
Box Collider: Material