How to reproduce:
1. Open “IN-91904_TestMPPMAudio” project
2. Navigate to Window > Multiplayer > Multiplayer Play Mode
3. Checkmark “Player 2” and wait for the Virtual Player to appear
4. In the Virtual Player click the speaker icon to Mute Audio
5. Observe the Audio icon

Expected result: Audio stays muted
Actual result: Audio reverts to unmuted state

Reproducible with: 1.2.2(6000.0.22f1), 1.3.3(6000.0.33f1, 6000.1.0b1), 1.4.0-pre.1(6000.0.33f1, 6000.1.0b1)
Could not test with: 2021.3.47f1, 2022.3.55f1 (package not available in these streams)

Reproducible on: macOS 15.2 (M1 Max)
Not reproducible on: no other environments tested