Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Make sure you have at least one of the experimental language modules installed in the Unity Hub
3. Change the language to one of the downloaded experimental languages (doesn’t matter if it’s Chinese or Japanese) inside the settings (File > Preferences > Languages > Editor Language) and restart the Editor
4. Open the "Assets/SampleScene.unity"
5. Select GameObjects one by one in the Hierarchy
6. Observe the Console

Expected result: No errors are present
Actual result: “Assertion failed on expression: '!(o->TestHideFlag(Object::kDontSaveInEditor) && (options & kAllowDontSaveObjectsToBePersistent) == 0)'“ error is present

Reproducible with: 6000.0.18f1, 6000.0.23f1
Not reproducible with: 2022.3.50f1, 6000.0.17f1
Couldn’t test with: 2021.3.45f1 (wasn’t able to download experimental languages)

Reproducible on: Windows 11 (User’s platform), M1 Max MacOS 14.6.1
Not reproducible on: No other environment tested

Note: The issue is reproducible on HDRP, URP and built-in pipeline