How to reproduce:
1. Open the user’s attached “TestCatalogTimeout” project
2. In the main menu bar, navigate to “Window” → “Asset Management” → “Adressables” → “Groups”
3. In the Adressables Groups window, click “Build” → “New Build” → “Default Build Script”
4. In the Adressables Groups window, click “Play Mode Script” → “Use Existing Build”
5. Enter Play mode
6. Observe the Console

Expected result: Two logs with the format http://\[IP]/catalog_\[Timestamp].hash and http://\[IP]/catalog_\[Timestamp].json both have the same amount of timeouts written near them
Actual result: The timeout count increases only for the .hash log

Reproducible with: 1.20.0 (2020.3.37f1)
Couldn’t test with: 1.20.3 (2021.3.6f1, 2022.1.9f1, 2022.2.0b1, 2023.1.0a3) (“CheckCatalogsOperation failed” error)

Reproducible on: Windows 10