-e: when running the game with 4.6.5f1 runtime some UI elememts are missing text

-repro:
--login at http://eu3.battlestar-galactica.bigpoint.com
--set webplayer channel to Release (4.6.4)
--start game
--switch to battlespace if you are in the station (top right menu, 2nd from left)
--open system map (top left in the HUD)
--open the 3 menu screens via the 3 red icons in the bottom right
--see that there is text etc (see screenshot)

--set webplayer channel to Beta-4.6 (4.6.5)
--reload and repeat the above
--NOTICE that the menus are all missing their text (see screenshot)