Reproduction steps:
1. Open the attached "Special Forces.zip" project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter the Play mode
4. Wait for the Red circle (NavMeshAgent) to reach the Grey circle
5. Move the Grey circle on the Y-axis by pressing W or S
6. Observe the movement of the Red circle

Expected results: NavMeshAgent follows the Grey circle smoothly
Actual results: NavMeshAgent has glitchy movement and follows the Grey circle very slowly

Reproducible with: 2022.3.17f1, 2023.2.5f1, 2023.3.0b2
Couldn't test with: 2021.3.34f1 (AI Navigation script errors)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Notes:
- Not reproducible in the Player
- Movement goes back to normal when moving on the X-axis, by pressing A or D buttons
- In 2023.2.5f1 and 2023.3.0b2 the circles are not visible in The Game view, but the movement is visible in The Scene view